I N F O R M A T I O N

 


 

 


 

Am 4. September wird um 10 Uhr ein „Passwort“ per E-Mail oder Fax an die KünstlerInnen versendet. Bis 16 Uhr haben sie Gelegenheit, bis zu vier Bilder im DIN-A4-Format rund um das „Passwort“ zu zeichnen oder zu malen und per E-Mail/Fax zu senden oder vorbeizubringen.  Im kunsTTempel werden die Arbeiten sofort präsentiert und nach Einbruch der Dunkelheit im Außenraum projiziert.

FORGOTTEN PASSWORD on 4th September, 2010 in Kassel.
All participants will get an identical password on the 4th of September at 10 o´clock (local time), followed by the request to create it in a drawing or painting (max. 4 pages, A4 sized; no copies or collages are allowed). One the same day until 4 p.m. they send their drawings, paintings or other drafts by e-mail or fax – addressed to the Kunsttempel Kassel. There, we will present the different formats of the outputs directly on the wall – and by nightfall, we will transmit them to the outside of the kunsttempel by using a projector.

el día 4 de septiembre 2010 a las 10 a.m. sera enviada un "Password" (contrasena idéntica) por e-mail o fax a los artistas participantes. Tendrán oportunidad hasta las 4 p.m. del mismo día de representar hasta 4 obras de manera gráfica - pictórica en DIN A 4 con el téma del "PASSWORD". Los resultados serán esperado por correos electrónicos o fax.
En la galería kunsTTempel las obras serán presentadas inmediatamente y proyectadas hacia la parte exterior.

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Die Ausstellung 'Passwort vergessen' war ein voller Erfolg'. 60 Künstler aus der ganzen Welt haben sich mit 154 Bildern beteiligt. Über 800 Besucher haben sich in der Zeit von 17.00 bis 24.00 Uhr die Bilder angeschaut und versucht das Passwort zu entschlüsseln. Insgesamt bot sich ein breites Spektrum an Interpretationen - von sprichwörtlichen Umsetzungen bis zu abstrakten Darstellungen. Von den Künstlern und Künstlerlerinnen sowie den Zuschauern haben wir überwiegend positive Rückmeldungen für die Aktion erhalten.
Wir bedanken uns bei allen, die uns finanziell und tatkräftig bei der Realisierung unterstützt haben und vor allen Dingen bei allen beteiligten Künstler und Künstlerinnen, ohne deren vertrauensvolle Mitwirkung die Ausstellung nicht zustande gekommen wäre.
Vielen Dank nochmal an alle Helfer und Beteiligten

the exhibition ‚Passwort vergessen’ was a great success. 60 Artists from all over the world have participated with 154 pictures. More than 800 visitors were interested in the artwork between 5:00 – 12:00 p.m., they worked hard in decoding the password. Altogether there was a wide spectrum of interpretation – from proverbial ideas to abstract designs). From the artists and also the audience we have got almost only positive feedback for this event.
We want to say thank you to all who have supported us financially or by a helping hand to realize the exhibition and above all we want to give our thanks to all the artists who were participating and without their trustful cooperation the exhibition wouldn’t have come off.

la exposición del "passwort vergessen" ha sido un grán exito! 60 artistas de todo el mundo han participado con 154 obras. más de 800 personas han admirado las obras de 17.00 hasta las 24.00 horas y han tratado de elaborar la interpretación del Passwort. Hubo una variedad enorme de interpretaciones por los artistas.
hemos recibido una respuesta bastante positiva - sea de los artistas participantes y todavia mas de la gente observando - hacia nuestra acción.
les queremos agredecer la posibilidad de realisar esta acción - con apoyo pecunario e artistíco. sín su participación en el proyecto nunca hubiera sido tan variado!
muchisimas gracias por su apoyo y su participación!